I år firar Sverige 30 år i EU. Tillsammans med våra vänner i Finland och Österrike.

Letër mesazh nga Komisjoneri i BE,së Jessika Roswall 🇸🇪🇪🇺

En av de största utmaningarna är Rysslands anfallskrig mot Ukraina. Vi måste därför fortsätta att stå upp för Ukraina och dess rätt att vara en del av den europeiska gemenskapen.

Ukraina kämpar för sina värderingar, som också är våra värderingar, och för sin plats i Europa. Vi har sagt det många gånger för att det är sant: Ukrainas kamp är också en kamp för vår säkerhet och demokrati.

Letër mesazh nga Komisjoneri i BE,së Jessika Roswall 🇸🇪🇪🇺

I dashur Urim,
Këtë vit, Suedia feston 30 vjetorin në BE. Së bashku me miqtë tanë në Finlandë dhe Austri

Kur votuam për t’u bërë pjesë e Unionit, bota u shënua nga ndryshimet dhe mundësitë.

Pas tensioneve politike të Luftës së Ftohtë, ishte koha për aleanca të reja, për bashkëpunim ekonomik dhe për ndërtimin e një komuniteti që do të forconte demokracinë, të drejtat e njeriut dhe paqen.

Ne kemi arritur shumë së bashku që atëherë.

I dashur Urim,

Këtë vit, Suedia feston 30 vjetorin në BE. Së bashku me miqtë tanë në Finlandë dhe Austri.

Më kujtohet fushata. Mbi të gjitha, më kujtohet nata e zgjedhjeve dhe ndjesia kur dolën rezultatet e zgjedhjeve. Në atë kohë, tre dekada më parë, isha një mik i bindur i Evropës dhe sot e di se komuniteti i BE-së është më i nevojshëm se kurrë.

Kur votuam për t’u bërë pjesë e Unionit, bota u shënua nga ndryshimet dhe mundësitë. Pas tensioneve politike të Luftës së Ftohtë, ishte koha për aleanca të reja, për bashkëpunim ekonomik dhe për ndërtimin e një komuniteti që do të forconte demokracinë, të drejtat e njeriut dhe paqen. Ne kemi arritur shumë së bashku që atëherë.

Falë tregut të brendshëm të BE-së, kompanitë tona kanë qenë në gjendje të rriten dhe të konkurrojnë në nivel global. Ne kemi një shkëmbim më të lehtë të mallrave dhe shërbimeve dhe lëvizje të lirë që u jep qytetarëve tanë liri më të mëdha dhe më shumë mundësi. Nëpërmjet BE-së, ne kemi qenë gjithashtu në gjendje të veprojmë së bashku në periudha të vështira, si kur u përballëm bashkërisht me krizën financiare, pandeminë dhe sfidat gjeopolitike me të cilat përballemi sot.

Një nga sfidat më të mëdha është lufta agresive e Rusisë kundër Ukrainës. Prandaj, ne duhet të vazhdojmë të mbrojmë Ukrainën dhe të drejtën e saj për të qenë pjesë e komunitetit evropian. Ukraina po lufton për vlerat e saj, të cilat janë edhe vlerat tona, dhe për vendin e saj në Evropë. E kemi thënë shumë herë sepse është e vërtetë: lufta e Ukrainës është gjithashtu një luftë për sigurinë dhe demokracinë tonë.

Tani për tani ne po shohim se si bota po ndryshon orë pas ore. Kjo do të thotë se BE-ja gjithashtu duhet të ndryshojë nëse duam të sigurojmë një zë të fortë evropian të vazhdueshëm në botë.

Për të luajtur një rol udhëheqës në nivel global, ne duhet para së gjithash të forcojmë ekonominë tonë dhe të rrisim konkurrencën tonë. Ky është prioriteti i këtij Komisioni. Prandaj, gjatë 100 ditëve tona të para, ne kemi bashkuar forcat për të ofruar iniciativa të reja industriale evropiane për të mundësuar reduktimin e emetimeve në një mënyrë fitimprurëse.

Misioni im në këtë është të siguroj që ne të kalojmë në një ekonomi rrethore konkurruese. Është një parakusht për konkurrencën tonë si dhe për ne që të bëhemi më inovativë dhe të forcojmë sigurinë tonë ekonomike. Këtu ka një potencial të madh të pashfrytëzuar që ne duhet ta shfrytëzojmë. Për të qenë i sinqertë, ne kemi folur për këtë që nga vitet ’70, por ekonomia e BE-së është ende vetëm 12 për qind rrethore. Prandaj, ne kemi nevojë për një mënyrë të re të menduari, më shumë risi dhe më shumë thjeshtëzime rregullatore në mënyrë që zgjidhjet rrethore të bëhen edhe ekonomikisht të qëndrueshme.

Së fundi, dua të përmend ujin, i cili është gjithashtu pjesë e portofolit tim. Ne e kemi marrë ujin si të mirëqenë për një kohë të gjatë, por nuk mund të vazhdojmë kështu. Uji është një parakusht për prosperitetin tonë, por aktualisht ne shohim shumë kërcënime për përdorimin tonë të qëndrueshëm të këtij burimi. Prandaj mezi pres të prezantoj një strategji për përdorimin e qëndrueshëm të ujit këtë verë.

Në këtë kohë të pasigurt, ne duhet të qëndrojmë së bashku. Mezi pres të vazhdoj të punoj me të gjithë ju për një Evropë të fortë dhe të bashkuar.

Me shpresë për të ardhmen!

Jessica Roswall,
Komisioneri i BE-së për Mjedisin, Rezistencën ndaj Ujit dhe një Ekonomi Rrethore Konkurruese

I denna osäkra tid behöver vi stå tillsammans. Jag ser fram emot att fortsätta arbeta med er alla för ett starkt och sammanhållet Europa.

Kära Urim,

I år firar Sverige 30 år i EU. Tillsammans med våra vänner i Finland och Österrike.

Jag kommer ihåg kampanjen. Framför allt minns jag valnatten och känslan när valresultatet kom. Då, för tre årtionden sedan, var jag en övertygad Europavän och idag vet jag att EU-gemenskapen behövs mer än någonsin.

När vi röstade för att bli en del av unionen präglades världen av förändringar och möjligheter. Efter kalla krigets politiska spänningar var det en tid för nya allianser, för ekonomiskt samarbete och för att bygga en gemenskap som skulle stärka demokrati, mänskliga rättigheter och fred. Mycket har vi åstadkommit tillsammans sedan dess.

Tack vare EU:s inre marknad har våra företag kunnat växa och konkurrera på global nivå. Vi har ett enklare utbyte av varor och tjänster och en fri rörlighet som ger våra medborgare större friheter och fler möjligheter. Genom EU har vi också kunnat agera tillsammans i svåra tider, som när vi gemensamt hanterade finanskrisen, pandemin och de geopolitiska utmaningarna som vi står inför idag.

En av de största utmaningarna är Rysslands anfallskrig mot Ukraina. Vi måste därför fortsätta att stå upp för Ukraina och dess rätt att vara en del av den europeiska gemenskapen. Ukraina kämpar för sina värderingar, som också är våra värderingar, och för sin plats i Europa. Vi har sagt det många gånger för att det är sant: Ukrainas kamp är också en kamp för vår säkerhet och demokrati.

Just nu ser vi hur världen förändras timme för timme. Det innebär att även EU måste förändras om vi ska säkerställa en fortsatt stark europeisk röst i världen.

För att kunna spela en ledande roll på global nivå måste vi först och främst stärka den egna ekonomin och få fart på vår konkurrenskraft. Det är den här kommissionens prioritet. Under våra första 100 dagar har vi därför kraftsamlat för att leverera nya europeiska industrisatsningar för att möjliggöra sänkta utsläpp på ett lönsamt sätt.

Mitt uppdrag i detta är att se till att vi ställer om till en konkurrenskraftig cirkulär ekonomi. Det är en förutsättning för vår konkurrenskraft såväl som för att vi ska bli mer innovativa och stärka vår ekonomiska säkerhet. Här finns en enorm outnyttjad potential som vi måste ta vara på. Ska vi vara ärliga har vi pratat om detta sedan 70-talet, men fortfarande är EU:s ekonomi bara 12 procent cirkulär. Därför behöver vi ett nytt tankesätt, mer innovation och fler regelförenklingar så att cirkulära lösningar också blir ekonomiskt lönsamma.

Avslutningsvis vill jag nämna vatten som också ingår i min portfölj. Vi har alltför länge tagit vatten för givet, men så kan vi inte fortsätta. Vatten är en förutsättning för vårt välstånd, men i dagsläget ser vi allt för många hot mot vårt hållbara brukande av den här resursen. Jag ser därför fram emot att presentera en strategi om hållbart nyttjande av vatten till sommaren.

I denna osäkra tid behöver vi stå tillsammans. Jag ser fram emot att fortsätta arbeta med er alla för ett starkt och sammanhållet Europa.

Med hopp om framtiden!

Jessika Roswall,
EU-kommissionär med ansvar för miljö, vattenresiliens och en konkurrenskraftig cirkulär ekonomi