The publication of a document of the British Embassy in Tirana exposes the true purpose of the non-woman placement against the leader of the opposition, Sali Berisha.
The document prepared by Ambassador Alistair King-Smith reveals that the reason is related to the damage to the opposition.
After the declaration of Berisha as a non-woman, the British government requested information from the ambassador on this issue, casting doubt on this decision that came after the information received from King-Smith's sources.
Open summary of Appendix G
Appendix G – Stakeholder Views
British Embassy in Tirana
- The exemptions in July 2022 have not adversely affected the relationship between the United Kingdom and Albania and have strengthened our reputation as an international leader in dealing with criminality and corruption.
- At the time of writing, there is no evidence to suggest that diplomatic relations or operational cooperation with the Government of Albania has suffered as a result of these exceptions. Also, the action of the United Kingdom received support from both significant parts of Albanian society and international partners.
However, in response, the contested leader of the Democratic Party, Sali Berisha, has launched public attacks against the UK Government and the UK Ambassador himself.
Berisha has repeatedly accused the Ambassador of the United Kingdom of being corrupt and collaborating with the Socialist Government of Albania to suppress the opposition in Albania.
These claims do not gain much traction outside Berisha’s constituency, but they have caused a degree of damage to the UK’s reputation among his supporters. They show that the decisions of the United Kingdom have put pressure on Berisha.
Exclusion decisions have had a deterrent effect. Politicians and senior officials have contacted the UK Ambassador several times to ask if other individuals will be excluded or sanctioned and when a new list might be decided.
This is a regular question in interviews with the Albanian media, which has helped to continue the debate to end impunity. We have also received praise from politicians and civil society for not releasing the names of the first wave, as this has caused other individuals to worry that they may be involved in the future.
While it is difficult to capture direct evidence of a reduction in corrupt practices, we anticipate that our action will have influenced some of the choices such individuals make and will have indirectly strengthened the determination of independent justice institutions to prosecute. senior figures in Albania.
If Berisha’s legal challenge to his expulsion is successful, the UK Government will face damage to its international reputation, particularly in the Western Balkans region. The group of exemptions in July received considerable coverage in the regional news. Berisha’s regular public attacks on the Ambassador of the United Kingdom in Tirana have kept the focus on Great Britain’s action against him.
If his challenge were successful, Berisha would seek to publish this fact as evidence that he has not committed any corrupt or criminal acts.
This risk is increased by the deadline for local elections taking place in May 2023, where Berisha faces a difficult challenge to maintain his party’s share of votes and seats.
A successful challenge would undermine the UK’s credibility internationally and regionally and reduce the leverage and deterrence effect of the threat of other anti-corruption acts (eg sanctions, further exemptions).
The United Kingdom has taken this action and we recommend that we stick to the exclusion decision because we recognize the damaging impact that organized crime and corruption has had in Albania and the Western Balkans.
It also reaffirms that the UK takes strong action without prejudice where we assess that their presence is not conducive to the public good because of their involvement in organized crime and corruption.
This action also emphasizes to Albania that the UK takes corruption and organized crime seriously and is a reminder to the Government of Albania to take further steps to fight corruption.
The original document describes the potential risk of negative impact that these exemptions present to the actions of the Home Office.
At that time, the CSN and International Operations team at the Home Office took action to mitigate the impacts and the Western Balkans Department at the Foreign, Development and Commonwealth Office and the British Embassy in Tirana assessed the risk of a tangible impact on the cooperation between the Kingdom of the United States and Albania at the political and operational level as low.
Heqja e non-gratës e ndihmon Berishën në zgjedhje’/ DOKUMENTI skandaloz i ambasadorit britanik
Publikimi i një dokumenti të Ambasadës Britanike në Tiranë ekspozon qëllimin e vërtetë të vendosjes së non-gratës ndaj kreut të opozitës, Sali Berisha. Dokumenti i përgatitur nga ambasadori Alistair King-Smith zbulon se arsyeja lidhet me dëmtimin e opozitës.
Pas shpalljes së Berishës si non-grata, qeveria britanike i kërkon informacion ambasadorit për këtë ccështje, duke hedhur dyshime për këtë vendim të ardhur pas informacioneve të marra nga burimet e King-Smith.
Ky i fundit, në mënyrë skandaloze, thotë se heqja e non-gratës ndaj Berishës do të dëmtonte reputacionin e qeverisë britanike, duke implikuar kështu shtetin e tij në këtë aferë. Për më tej, ai thotë se Berisha ka nisur të sulmojë qeverinë britanike, kur në fakt kreu i opozitës ka mbajtur qëndrime vetëm ndaj ambasadorit. Kulmi arrin kur ambasadori shkruan se heqja e non-gratës për Berishën, do e ndihmojë atë në zgjedhje, ccka nënkupton se qëllimi i vërtetë ishte shkatërrimi i opozitës.
DOKUMENTI I PLOTE
Përmbledhje e hapur e Shtojcës G
Shtojca G- Pikëpamjet e palëve të interesuara
Ambasada Britanike në Tiranë
-Përjashtimet në korrik të vitit 2022 nuk kanë ndikuar negativisht në marrëdhëniet mes Mbretërisë së Bashkuar dhe Shqipërisë dhe kanë përforcuar reputacionin tonë si lider ndërkombëtar në trajtimin e kriminalitetit dhe korrupsionit. Në momentin e shkrimit, nuk ka asnjë provë që sugjeron se marrëdhëniet diplomatike apo bashkëpunimi operacional me Qeverinë e Shqipërisë e ka pësuar si pasojë e këtyre përjashtimeve. Gjithashtu, veprimi i Mbretërisë së Bashkuar mori mbështetje si nga pjesë të konsiderueshme të shoqërisë shqiptare, ashtu edhe nga partnerë ndërkombëtarë.
-Megjithatë, si kundërpërgjigje, lideri i kontestuar i Partisë Demokratike, Sali Berisha, ka nisur sulme publike kundër Qeverisë së Mbretërisë së Bashkuar dhe vetë Ambasadorit të Mbretërisë së Bashkuar. Berisha e ka akuzuar vazhdimisht Ambasadorin e Mbretërisë së Bashkuar se është i korruptuar dhe bashkëpunon me Qeverinë Socialiste të Shqipërisë për të shtypur opozitën në Shqipëri. Këto pretendime nuk fitojnë shumë tërheqje jashtë bazës elektorale të Berishës, por ato kanë shkaktuar një shkallë dëmtimi të reputacionit të Mbretërisë së Bashkuar në mesin e mbështetësve të tij. Ato tregojnë se vendimet e Mbretërisë së Bashkuar kanë ushtruar presion ndaj Berishës.
-Vendimet e përjashtimit kanë pasur një ndikim parandalues. Politikanë dhe zyrtarë të lartë kanë kontaktuar disa herë me Ambasadorin e Mbretërisë së Bashkuar për të pyetur nëse individë të tjerë do të përjashtohen apo sanksionohen dhe kur mund të vendoset për një listë të re. Kjo është një pyetje e rregullt në intervistat me median shqiptare, e cila ka ndihmuar në vazhdimin e debatit për t’i dhënë fund pandëshkueshmërisë. Kemi marrë edhe lavdërime nga politikanët dhe shoqëria civile për mospublikimin e emrave në valën e parë, pasi kjo ka bërë që individë të tjerë të shqetësohen se mund të përfshihen në të ardhmen. Ndërsa është e vështirë të kapësh prova direkte të një reduktimi në praktikat korruptive, ne parashikojmë se veprimi ynë do të ketë ndikuar në disa nga zgjedhjet që bëjnë individe të tillë dhe do të ketë përforcuar indirekt vendosmërinë e institucioneve të pavarura të drejtësisë për të ndjekur penalisht figurat e larta në Shqipëri.
-Nëse sfida ligjore e Berishës për përjashtimin e tij do jetë e suksesshme, Qeveria e Mbretërisë së Bashkuar do të përballet me një dëmtim të reputacionit ndërkombëtar, veçanërisht në rajonin e Ballkanit Perëndimor. Grupi i përjashtimeve në korrik mori një mbulim të konsiderueshëm në lajmet rajonale. Sulmet e rregullta publike të Berishës ndaj Ambasadorit të Mbretërisë së Bashkuar në Tiranë kanë mbajtur fokusin në veprimin e Britanisë së Madhe kundër tij. Nëse sfida e tij do të ishte e suksesshme, Berisha do të kërkonte ta publikonte këtë fakt si një dëshmi se ai nuk ka kryer vepra korruptive apo kriminale. Ky rrezik rritet nga afati kohor për zgjedhje vendore që zhvillohen në maj 2023, ku Berisha përballet me një sfidë të vështirë për të ruajtur pjesën e votave dhe vendeve të partisë së tij. Një sfidë e suksesshme do të minonte besueshmërinë e Mbretërisë së Bashkuar ndërkombëtarisht dhe rajonalisht dhe do të zvogëlonte ndikimin e levave dhe parandalimit që ka kërcënimi me akte të tjera kundër korrupsionit (si p.sh sanksione, përjashtime të mëtejshme).
-Heqja e përjashtimit të Berishës përpara sfidës së tij ligjore do të sillte një dëm po kaq të madh reputacional- në mos edhe më të madh. Berisha do ta shfrytëzonte publikisht këtë në të njëjtën mënyrë sikur të kishte kundërshtuar me sukses vendimin. Për më tepër, tërheqja e vendimit përpara një sfide ligjore ka të ngjarë të portretizohet- dhe të interpretohet- si një kthesë e turpshme nga Qeveria e Mbretërisë së Bashkuar.
-Mbretëria e Bashkuar e ka ndërmarrë këtë veprim dhe ne rekomandojmë që t’i përmbahemi vendimit për përjashtimin për shkak se ne e njohim ndikimin e dëmshëm që ka pasur krimi i organizuar dhe korrupsioni në Shqipëri dhe në Ballkanin Perëndimor. Kjo ripohon gjithashtu se Mbretëria e Bashkuar ndërmerr veprime të forta pa paragjykime ku ne vlerësojmë se prania e tyre nuk është e favorshme për të mirën publike për shkak të përfshirjes së tyre në krimin e organizuar dhe korrupsion. Ky veprim gjithashtu thekson për Shqipërinë se Britania e Madhe e merr seriozisht korrupsionin dhe krimin e organizuar dhe është një kujtesë për Qeverinë e Shqipërisë që të ndërmarrë hapa të mëtejshëm për të luftuar korrupsionin.
-Dokumenti origjinal përshkruan rrezikun e mundshëm të ndikimit negativ që këto përjashtime paraqesin ndaj veprimeve të Ministrisë së Brendshme (Home Office). Në atë kohë, ekipi i CSN dhe Operacioneve Ndërkombëtare në Ministrinë e Brendshme ndërmorën veprime për të zbutur ndikimet dhe Departamenti i Ballkanit Perëndimor në Ministrinë e Jashtme, Zhvillimit dhe Komonuelthit dhe Ambasada Britanike në Tiranë e vlerësuan rrezikun e një ndikimi të prekshëm në bashkëpunimin mes Mbretërisë së Bashkuar dhe Shqipërisë në nivel politik dhe operacional si të ulët.
-Heqja e përjashtimit të Berishës mund të paraqesë rreziqe reputacioni për Ministrinë e Jashtme (Home Office) dhe më gjerë për Qeverinë e Mbretërisë së Bashkuar. Mbretëria e Bashkuar ka marrë kritika publike së fundmi nga liderë të lartë shqiptarë (përfshirë kryeministrin Edi Rama) lidhur me prezantimin e emigrantëve shqiptarë në media.
AL in Sweden. 