We, a citizen group, who find ourselves in the Alliance for the Protection of the Theater, as initiators of the protests in front of the Tirana City Hall, have the full moral right to respond to your concerns about the “violence” exercised on April 19.
First, what you label as violence was nothing compared to what happens in your democratic countries, from which we always have something to learn and where some of us are also citizens. It is the right of citizens to revolt in any country of the world, when they see that policies and politicians are against their interests.
Secondly, we want to remind you of our civic protest in defense of the National Theatre.
A protest, where citizens were involved regardless of political colors. We protested in an exemplary manner, in the most peaceful way for two and a half years, a rare thing even in your countries with consolidated democracy.
We protested with culture and performances, supported by your citizens all over the world, supported by international organizations and associations, which declared the National Theater an asset of European cultural heritage.
What was the government’s response?
Unprecedented destruction and violence, violating all national and international laws.
Destruction at 4.30 in the morning, during a pandemic and with people still inside.
Archives, costumes, props, which were values of special importance for a country like Albania, were buried under the ruins.
On your part, not only did you not react, but on the contrary, with your silence and in some cases even directly, you gave justice to state abusers, legitimized violence and were against peaceful protesters.
You didn't even react when the Commissioner of the European Commission for Culture, Marija Gabriel, who, together with other MEPs, appealed for dialogue between the parties until the arrival of an EP delegation, nor when the MEPs strongly condemned the barbaric event of May 17, 2020.
As a result, today Tirana is the only capital in Europe without a National Theater, without cinemas, circuses, libraries, museums, puppet theatres, with a lack of schools, kindergartens, nurseries, playgrounds and sports.
Thirdly, we have been protesting for over seven years, conducting a legal battle in the justice bodies, “reformed” by the international community. The violations of the decisions of the Constitutional Court by this corrupt government are obvious.
We don’t protest for our own interests, but for the public interest, the public land, which, as is happening recently, is stolen to forgive the corrupt and the mafia. Corruption and theft in the Municipality of Tirana are screaming and the mayor Erion Veliaj is undoubtedly responsible (no less his boss Edi Rama), but you apparently only see the “violence” of the protesters and not at all the violence and arrogance of the thieves.
When you wanted to, you also violated international conventions, interfering in the internal affairs of the Albanian state, while in the case of scandalous thefts in the Municipality of Tirana, you defended the thieves.
Fourth, we believe that you know that Albania has turned into a country where money is laundered before your eyes, where the corruption of the rulers in collaboration with the mafia is eroding this country.
Where laws are openly violated, where justice is politically driven, where political warfare is dishonest, where elections are stolen in broad daylight, where crime and drugs rule the law, where old children are kicked out of their homes with gas at 5 in the morning in Astiri , 5 Maji, Bregu i Lumi, Shkozë and surprisingly all this violence doesn’t impress you, but you worry about some flakadas (most of them are used every night at birthday parties).
When the government violates laws and regulations, it is a legitimate right of citizens to revolt and react with any means to protect their interests.
We find your reaction not only inappropriate, but also hasty from a diplomatic point of view, and there are two conclusions
o you are hypocrites, o you have agreed with the Albanian mafia rulers, who have no scruples in corrupting all those who stand in their way of illegal enrichment and disregard for the law.
We are more determined than ever to take our Cause to the end, as a Cause in favor of the public interest and in compliance with the decision of the Constitutional Court.
Until then,
The theater there and as it was.
Aleanca për Teatrin - ambasadorëve: jeni hipokritë,jeni me pushtetarët mafiozë, se ju e dini që në Shqipëri paratë 'pastrohen' sheshit
Letër e Hapur drejtuar përfaqësive diplomatike të akredituara në Tiranë, Parlamentit të BE, Këshillit të Europës dhe Senatit të SHBA.
Nga Aleanca për Mbrojtjen e Teatrit.
Ne, një grupim qytetar, që e gjejmë veten tek Aleanca për Mbrojtjen e Teatrit, si iniciatorë të protestave para Bashkisë Tiranë, kemi të drejtën e plotë morale t’u përgjigjemi shqetësimeve tuaja për “dhunën” e ushtruar në datën 19 prill.
Së pari, ajo që ju etiketoni si dhunë, nuk ishte asgjë në raport me ato çka ndodhin në vendet tuaja demokratike, prej të cilave ne kemi gjithmonë ç’të mësojmë dhe ku një pjesë prej nesh jemi edhe shtetas. Është e drejtë e qytetarëve të revoltohen në çdo vend të botës, kur shohin, se politikat dhe politikanët janë në kundërshtim me interesat e tyre.
Së dyti, duam të sjellim në kujtesën tuaj protestën tonë qytetare në mbrojtje të Teatrit Kombëtar. Një protestë, ku qytetarët u përfshinë pavarësisht ngjyrimeve politike. Protestuam në mënyrë shembullore, në mënyrën më paqësore për dy vjet e gjysmë, gjë e rrallë edhe në vendet tuaja me demokraci të konsoliduar. Protestuam me kulturë e shfaqje, të mbështetur edhe nga qytetarët tuaj në të gjithë botën, të mbështetur edhe nga organizata e shoqata ndërkombëtare, të cilat e shpallën Teatrin Kombëtar pasuri të trashëgimisë kulturore europiane.
Cila ishte përgjigjja e pushtetit?
Shkatërrim e dhunë e paparë, duke shkelur të gjitha ligjet kombëtare e ndërkombëtare. Shkatërrim në 4.30 të mëngjesit, në kohë pandemie dhe me njerëzit ende brenda. U varrosën nën rrënoja arkivat, kostumet, rekuizita, të cilat ishin vlera të një rëndësie të veçantë për një vend si Shqipëria.
Nga ana juaj, jo vetëm që nuk u reagua, por përkundrazi, me heshtjen tuaj dhe në disa raste edhe në mënyrë të drejtpërdrejtë, ju u dhatë të drejtë dhunuesve shtetërorë, legjitimuat dhunën dhe ishit kundër protestuesve paqësorë.
Nuk bëzatë as kur reagoi Komisioneria e Komisionit Europian për Kulturën Marija Gabriel e cila, bashkë me Europarlamentarë të tjerë apeluan për dialog mes palëve deri në ardhjen e një delegacioni të PE, e as kur europarlamentarë dënuan ashpër ngjarjen barbare të datës 17 maj 2020.
Dhe pavarsisht kësaj, ju nuk reaguat as për aktin barbar të shembjes, as për fillimin e shembjes ndërkohë që brenda tij kishte artistë e qytetarë e as për dhunën që shoqëroi shembja e tij.
Po kështu, ju nuk reaguat as për dhunën ndaj Qëndrestarëve të AMT-së më datë 19.12.2020, çështje e cila është referuar në Organin e Akuzës, dhe për të cilën nuk kemi asnjë informacion edhe sot e kësaj dite.
Si rezultat, sot Tirana është i vetmi kryeqytet në Europë pa Teatër Kombëtar, pa kinema, cirk, biblotekë, muze, teatër kukullash, me mungesa shkollash, kopshtesh, çerdhesh, kënde lojrash e sportive.
Së treti, kemi mbi shtatë vjet, që protestojmë duke zhvilluar edhe një betejë ligjore në organet e drejtësisë, “e reformuar” prej bashkësisë ndërkombëtare. Janë të dukshme shkeljet e vendimeve të Gjykatës Kushtetuese nga ana e kësaj qeverie të korruptuar.
Ne nuk protestojmë për interesat tona vetijake, por për interesin publik, truallin publik, i cili, sikundër po del edhe tani së fundi, vidhet për t’ua falur të korruptuarve e mafiozëve. Korrupsioni dhe vjedhja në Bashkinë e Tiranës janë ulëritëse dhe padyshim përgjegjësi ka kryetari Erion Veliaj (jo më pak edhe shefi i tij Edi Rama), por ju me sa duket shihni vetëm “dhunën” e protestuesve dhe aspak dhunën dhe arrogancën e vjedhësve.
Kur ju është dashur, ju keni shkelur edhe konventat ndërkombëtare, duke ndërhyrë në punët e brendshme të shtetit shqiptar, ndërsa në rastin e vjedhjeve skandaloze në Bashkinë e Tiranës, u dilni në mbrojtje vjedhësve.
Së katërti, besojmë se ju e dini, që Shqipëria është kthyer në një vend, ku paratë pastrohen sheshit, para syve tuaj, ku korrupsioni i pushtetarëve në bashkëpunim me mafien po e gërryen këtë vend. Ku ligjet shkelen haptazi, ku drejtësia është e drejtuar politikisht, ku lufta politike është e pandershme, ku vidhen zgjedhjet ditën për diell, ku krimi e droga bëjnë ligjin, ku fëmijët e pleqtë nxirren nga banesat e tyre me gaz në 5 të mëngjesit tek Astiri, 5 Maji, Bregu i Lumit, Shkozë dhe çuditërisht e gjithë kjo dhunë nuk ju bën përshtypje, por shqetësoheni për disa flakadanë (shumica përdoren çdo natë në festat e ditëlindjeve).
Kur qeveria shkel ligjet e rregullat, është e drejtë legjitime e qytetarëve të revoltohen e të reagojnë me çdo mjet për të mbrojtur interesat e tyre.
Reagimin tuaj e gjejmë jo vetëm të pavend, por edhe të nxituar nga ana diplomatike dhe dy janë konkluzionet: o jeni hipokritë, o jeni dakordësuar me pushtetarët mafiozë shqiptarë, të cilët nuk kanë skrupuj të korruptojnë të gjithë ata, që i pengojnë në rrugën e tyre të pasurimit të paligjshëm dhe të mosrespektimit të ligjit.
Së fundmi, ju garantojmë, se protestat do të vazhdojnë edhe më të ashpra, po qe nevoja, nëse nuk do të ketë reflektim nga ana e politikës dhe organeve të drejtësisë, për të vënë para përgjegjësisë vjedhësit e paskrupullt të pasurisë publike.
Ju ftojmë edhe ju të bëni presion mbi pushtetarët, që të reflektojnë, përpara se gjërat të përshkallëzohen më keq.
Ne jemi më të vendosur se kurrë për ta çuar Kauzën tonë deri në fund, si një Kauzë në favor të interesit publik dhe në respektim të vendimit të Gjykatës Kushtetuese.
Deri atëherë,
Teatri aty dhe ashtu siç ishte
AL in Sweden. 