By Qerim Kryeziu
Në Stockholm u promovua libri më i ri i autorëve Hanëmshahe Ilazi e Nusret Pllana, “Fëmijët martirë të Kosvës 1981-1999”. Libri përveçse përkujton 1432 fëmijët, hedh dritë përjetësie edhe mbi emrat e secilit fëmijë martir të vrarë nga armiku në Kosovë. Promovimin e organizuan ambasada e Republikës së Kosovës në Mbretërinë e Suedisë dhe Rrjeti Shqiptaro-Suedez. Ambasadën tonë në Stockholm e drejton diplomatja Shkëndije Geci-Sherifi. Këtë e dinë të gjithë. Por, jam i sigurt se të gjithë nuk e dinë se Shkëndije Geci-Sherifi , përveçse diplomate karriere është edhe përkrahëse dhe propaganduese e kulturës sonë brenda komunitetit shqiptaro-suedez . Kujtoj, mes veprimtarive tjera, aktivitetin e bukur të saj dhe SAN-it për dhënien e titullit Ambasador i Kulturës Shqiptare në Suedi albanologut suedez Ullmar Qvick. “Rrjeti Shqiptaro-Suedez”, gjithashtu është log i denjë i shqiptarëve në Stockholm e më gjerë. SAN-i bashkë organizon me ambasadën tonë aktivitete të shkëlqyeshme kulturore që shqiptarëve në Suedi u bëjnë nder të madh. Përmes emrit të Salih Shalës -kryetar i SAN-it, duhet përshëndetur të gjithë anëtarët tjerë të këtij rrejti, për prezantimin dinjitar të emrit shqiptar në Skandinavi.
“Children martyrs of Kosovo 1981 – 1999”
Është vepra tjetër kapitale e Dr. Nusret Pllanës për gjenocidin e shkaktuar nga Serbia në luftën fundit në Kosovë. Në këtë libër dr. Pllana është bashkautor me zonjën Hanëmshahe Ilazi e cila nuk ishte e pranishme në këtë promovim. Ambasadorja Geci-Sherifi nisi promovimin me një minutë heshtje për të vdekurit në rrënojat e qytetit të Durrësit me rrethinë nga tërmeti fatal që këto ditë u ndali frymën gjithë shqiptarëve. Ambasadorja tha fjalët e merituara për punën me vlerë të dy autorëve. Ndërkaq për librin “Children martyrs of Kosovo” (në Stockholm u promovua varianti anglisht) foli gazetari veteran i gazetarisë shqiptare në Suedi Shuquri Sejdiaj. Sonte, fatkeqësisht nuk mund të flitet për veçoritë estetike të librit-siç rëndom do të mund të flitej për secilin libër-tha Sejdiaj. Përgjigjja e pyetjes – pse jo estetike, rri në përmbajtjen mjaft tragjike të veprës. Tragjikja e kësaj vepre nuk është artistike. Është tragjikë reale, e përjetuar e popullit tonë në luftën e Kosovës.
Dr. Nusret Pllana përshëndeti organizatorët dhe bashkëkombësit që kishin ardhur në promovim. Pastaj rrëfeu për vullnetin-dëshirën peng të dy autorëve që të përkujtonin sot me një libër të tillë, e nesër me një obelisk madhështor fëmijët e vrarë të Kosovës. Jam shumë i lumtur për botimin -tha autori Pllana, i vetëdijshëm se terrori, masakrat e gjenocidi në Kosovë, ka nevojë për shumë vepra akademike, institucionale e shtetërore. Libri është përuruar në Prishtinë, Mynih , Vjenë, Bruksel dhe sonte në Stockholm. Dhe do të vazhdojë të përurohet edhe në Amerikë, Australi e Afrikë. U shfaq edhe një rrëfim i shkurtër fotografik e pastaj Dr. Pllana u përgjigj në shumë pyetje të bashkëkombësve.
Për Televizionin AlbSe dhanë opinionet e tyre shumë të pranishëm. Ambasadorja Geci-Sherifi vlerësoi edhe një herë punën e autorëve Ilazi e Pllana dhe bëri të njohur për publikun aktivitetin tjetër të radhës. Autori Pllana, pavarësisht botimit që kemi sot këtu, mendon se vendi është vonuar me botimin e veprave të tilla. Njëzet vjet më pas, nuk ka publikime të domosdoshme ku do të argumentoheshin viktimat, fëmijët e vrarë, populli i masakruar. Duke dokumentuar vrasjet e fëmijëve të pafajshëm luftojmë harresën dhe njëkohësisht i ofrojmë drejtësisë dëshmi e fakte sepse drejtësia nuk bëhet me supozime. Salih Shala njoftoi opinionin se më 10 dhjetor, bashkë me komunitetet tjera që vuajte gjenocidin e Serbisë do të organizojnë protestë në Stockholm, me rastin e dorëzimit zyrtar të Nobelit për letërsi shkrimtarit austriak.
Zyrafete Loshaj si koordinatore e Fondacionit “Albana” bëri të ditura përpjekjet e fondacionit dhe të Shoqatës së Nuseve Shqiptare në Suedi për ndihmat që po tubojnë (700,000 korona) për të dëmtuarit në tërmetin e 26 nëntorit. Edhe të intervistuarit e tjerë thanë se libri i sapo promovuar sjellë dokumente shtesë për vrasjet makabre që bëri ushtria e policia serbe në Kosovë.
Ky libër i paraprinë vendimit tashmë të protokolluar të qeverisë sonë për ndërtimin e obeliskut afër aeroportit ndërkombëtar në Prishtinë. Atëherë, të obelisku do të kthehemi shpesh të gjithë, jo për t´u ligështuar por, për t´u fuqizuar nga përkëdheljet që do t´u bëjmë mermerëve me emrat e gdhendur përmbi , të gjithë atyre fëmijëve që armiku shekullor na i këputi në lulen e fëmijërisë.
Dhe për t´i rikujtuar vetës e gjeneratave të ardhshme çmimin e lirisë sonë.
Një reportazh të zgjeruar për këtë veprimtari përgatiti Televizioni AlbSe.
Klikoni në linkun tonë për të shikuar reportazhin.
https://www.youtube.com/watch?v=iXJb7bmhUaE
A monument book for Kosovo martyred children
By Qerim Kryeziu
Stockholm promoted the latest book by Hanemshahe Ilazi and Nusret Pllana, “The Martyred Children of Kosovo 1981-1999”. The book, in addition to commemorating 1432 children, sheds eternal light on the names of each martyr’s child killed by the enemy in Kosovo. The promotion was organized by the Embassy of the Republic of Kosovo in the Kingdom of Sweden and the Albanian-Swedish Network. Our embassy in Stockholm is headed by diplomat Shkëndije Geci-Sherifi. Everyone knows this. But I’m sure not everyone knows that Shkëndije Geci-Sherif, except for a career diplomat, is also a supporter and propagator of our culture within the Albanian-Swedish community. I recall, among other activities, her beautiful activity and SAN’s awarding the title of Ambassador of Albanian Culture in Sweden to Swedish Albanologist Ullmar Qvick. The “Albanian-Swedish Network” is also a worthy log of Albanians in Stockholm and beyond. The SAN co-organizes with our embassy excellent cultural activities that honor Albanians in Sweden. Through the name of Salih Shala – President of the SAN, all other members of this network should be commended for the dignified presentation of the Albanian name in Scandinavia.
“Children martyrs of Kosovo 1981 – 1999”
It is the other capital work of Dr. Nusret Plana about the genocide caused by Serbia in the last war in Kosovo. In this book dr. Pllana is a co-author with Ms. Hanemssha Ilazi who was not present at the promotion. Ambassador Geci-Sheriff started the promotion with a minute of silence for the dead in the ruins of the city of Durres surrounded by the fateful earthquake that these days stopped all Albanians breathing. The ambassador said the words he deserved for the valuable work of the two authors. Meanwhile, the book “Children martyrs of Kosovo” (Stockholm promoted English version) spoke about Swedish veteran journalist in Sweden Shuquri Sejdiaj. Tonight, unfortunately, there is no mention of the book’s aesthetic features — as would normally be the case for each book — Sejdiaj said. The answer to the question – why not aesthetic, rests on the very tragic content of the work. The tragedy of this work is not artistic. It is a real tragedy, experienced by our people in the Kosovo war.
Dr. Nusret Pllana welcomed the organizers and compatriots who had come to the promotion. Then he confessed to the will and desire of the two authors to commemorate today with such a book and tomorrow with a grand obelisk the killed children of Kosovo. I am very happy about the publication – said the author Pllana, aware that terror, massacres and genocide in Kosovo, need many academic, institutional and state works. The book has been inaugurated in Pristina, Munich, Vienna, Brussels and tonight in Stockholm. And it will continue to be inaugurated in America, Australia and Africa. There was also a brief photographic story and then Dr. Plana answered many of the compatriots’ questions.
AlbSe Television gave their opinions very present. Ambassador Geci-Sherifi once again praised the work of the authors Ilazi and Pllana and made known to the public the next activity. Author Pllana, despite the publication we have here today, thinks that the country has delayed the publication of such works. Twenty years on, there are no necessary publications arguing for the victims, the children killed, the massacred people. By documenting the killings of innocent children, we fight for forgetting and at the same time provide justice with evidence and facts because justice is not assumed. Salih Shala announced the opinion that on December 10, together with other communities suffering from the genocide of Serbia, they will stage a protest in Stockholm on the occasion of the official handover of Nobel to the Austrian writer.
Zyrafete Loshaj as co-ordinator of the Albana Foundation announced the efforts of the foundation and the Association of Albanian Brides in Sweden for the fundraising aid (SEK 700,000) for the victims of the November 26 earthquake. Other interviewees also said that the newly promoted book brought additional documents on the macabre killings committed by the Serbian army and police in Kosovo.
This book precedes our government’s already protocoled decision to build an obelisk near the international airport in Pristina. Then we will all return to obelisk often, not to faint but to be empowered by the caresses we will render to the marbles with the engraved names on them, all those children whom the centuries-old enemy snapped at us. the flower of childhood.
And to remind ourselves and future generations of the price of our freedom.
An expanded report on this event was prepared by AlbSe Television.
AL in Sweden. 